Stapellauf schlägt fehl

Load of /sbin/launchd, errno 88 trying etc/mach_init
Load of /sbin/launchd failed, errno 88

sagt mein PowerBook G4 seit gestern abend beim Hochfahren. Das hat man davon, wenn man die Kiste hart ausschaltet. Aber wenn nichts mehr geht, was soll man denn anderes machen? Dabei wollte ich doch nur mal eben noch auf das neue 10.4.6 updaten – hat aber auch schon nicht geklappt. Jetzt ist also erstmal ein kleines Backup fällig (war sowieso mal wieder angesagt), und dann versuche ich es mal mit “Archive & Install”…