Jetzt im Sommer bin ich ja fast gar nicht mehr bzw. sehr selten mit der U-Bahn unterwegs. Ausser wenn mein Fahrrad mal wieder einen Platten hat. Also habe ich heute besonders aufmerksam der Stimme zugehört, die mich ungefähr 12 mal auf eine nicht zu unterschätzende Gefahr hinwies. Wenn man nämlich so verträumt seine Augen nicht von den sommerlich leicht bekleideten Mädchen lassen kann, passiert es leicht, ganz unverhofft im Gleisbett zu landen:
“Bitte beachten Sie beim Aussteigen die Lücke zwischen Zug und Bahnsteigkante”
Im Gegensatz zu London wird sich der Ausspruch hier zu Lande wohl nicht unbedingt als Begrüssungsfloskel etablieren. So im Dialog klingt es auch irgendwie komisch:
– Mensch, war nett dich wiederzutreffen!
– Ja ganz meinerseits. Grüss deine Frau von mir. Und denk dran, beachte immer beim Aussteigen die Lücke zwischen Zug und Bahnsteigkante!